1 John 5:11

Authorized King James Version

PDF

And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὕτη this G3778
αὕτη this
Strong's: G3778
Word #: 2 of 21
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ἐστιν is G2076
ἐστιν is
Strong's: G2076
Word #: 3 of 21
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
G3588
Strong's: G3588
Word #: 4 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαρτυρία the record G3141
μαρτυρία the record
Strong's: G3141
Word #: 5 of 21
evidence given (judicially or genitive case)
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 6 of 21
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ζωὴ life G2222
ζωὴ life
Strong's: G2222
Word #: 7 of 21
life (literally or figuratively)
αἰώνιον eternal G166
αἰώνιον eternal
Strong's: G166
Word #: 8 of 21
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
ἔδωκεν hath given G1325
ἔδωκεν hath given
Strong's: G1325
Word #: 9 of 21
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ἡμῖν to us G2254
ἡμῖν to us
Strong's: G2254
Word #: 10 of 21
to (or for, with, by) us
G3588
Strong's: G3588
Word #: 11 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεός, God G2316
Θεός, God
Strong's: G2316
Word #: 12 of 21
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 13 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὕτη this G3778
αὕτη this
Strong's: G3778
Word #: 14 of 21
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 15 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ζωὴ life G2222
ζωὴ life
Strong's: G2222
Word #: 16 of 21
life (literally or figuratively)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 17 of 21
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 18 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱῷ Son G5207
υἱῷ Son
Strong's: G5207
Word #: 19 of 21
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτοῦ his G846
αὐτοῦ his
Strong's: G846
Word #: 20 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐστιν is G2076
ἐστιν is
Strong's: G2076
Word #: 21 of 21
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are

Analysis & Commentary

And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. John summarizes God's testimony. "And this is the record" (kai autē estin hē martyria)—the definite article identifies the specific content of God's witness. "That God hath given to us eternal life" (hoti zōēn aiōnion edōken hēmin ho theos). The aorist tense indicates completed action—God gave eternal life decisively and definitively through Christ. This is gift, not achievement; grace, not merit. Aiōnios (eternal) means both unending duration and divine quality—the life of the age to come, God's own life shared with believers.

"And this life is in his Son" (kai autē hē zōē en tō huiō autou estin). Eternal life isn't independent commodity distributed by God but is inseparably located "in his Son." Christ Himself is eternal life (John 14:6, "I am the life"). Union with Christ by faith means possessing the life that is in Him. This makes Christianity Christ-centered, not merely ethics or philosophy. We don't receive life apart from Christ; we receive Christ who is life.

This verse provides both assurance and exclusivity. Assurance: eternal life is God's gift already given to believers, not uncertain future prospect. We possess it now through union with Christ (John 5:24). Exclusivity: since life is in God's Son alone, there's no other way to obtain it. Religious pluralism claiming multiple paths to God contradicts this truth—only in Christ is eternal life found. This makes evangelism urgent and Christ's uniqueness non-negotiable.

Historical Context

The gift of eternal life was central to Jesus's teaching (John 3:16, 36; 5:24; 6:40, 47). Unlike Jewish expectation of future resurrection and life in the age to come, Jesus offered present possession of eternal life through faith in Him. John's gospel emphasizes this realized eschatology—eternal life begins now, not merely at death or resurrection, though it continues eternally.

The exclusive claim that life is in God's Son alone challenged ancient religious pluralism. Greco-Roman culture accepted many paths to the divine. Jewish expectation anticipated Messiah but many Jews rejected Jesus. John's uncompromising assertion that eternal life is exclusively in Christ continues to offend pluralistic sensibilities. Yet biblical Christianity maintains this exclusivity not from arrogance but from God's revealed truth—Christ alone is Savior, the only way to the Father (John 14:6).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics